La cantante canadiense-portuguesa, Nelly Furtado, está trabajando en la grabación de un disco completamente en idioma español.
En su blog de Myspace, escribió: ‘I am currently recording two new exciting albums- one in Spanish and one in Portuguese. Stay tuned and I will give you a sneak peak really soon.’ (Actualmente estoy grabando dos discos realmente exitantes – uno en español y uno en portugués. Sigan conectados y les daré un adelanto muy pronto.)
Nelly ya había probado cantar en nuestro idioma, en duetos con el colombiano Juanes y también con Calle 13, pero ahora irá más allá. Según algunos medios, no se trataría de canciones nuevas, sino que su primer disco ‘Whoa Nelly!’ totalmente traducido, de ser así esucharíamos canciones como ‘I’m like a bird’ diciendo ‘Soy como un pájaro’, ‘Turn off the light’ sería ‘Apaga la luz’ y así sucesivamente.
Aquí una muestra de Nelly Furtado en español, junto a Juanes en una de las ediciones de los PREMIOS 40 PRINCIPALES.