En España están indignados por la censura de algunas escenas de Dragon Ball Super presentes en su DVD y Blu-Ray.
Según cuenta Meristation, la empresa española encargada de su distribución en la península, Selecta Visión, responsabilizó directamente a Toei Animation por esta decisión.
La censura está presente a partir del episodio 53, dado que existen escenas que no están dobladas al castellano. Es decir, audio en japonés y subtítulos en español. Si bien la versión original del DVD no tenía el reparo, durante la emisión de la serie en el canal Boing, estas escenas fueron derechamente eliminadas, lo que también fue decisión de Toei.
Un ejemplo de lo anteriormente expresado es una escena protagonizada por Trunks y Mai, donde ella lo llama“idiota” (“baka” en japonés). Otro también afecta a Trunks, pero en su versión del futuro, donde llama “maldito” a Black Gokú.
(1) Estas son las “tonterias” de censura que nos meten aquí @MrKaytos es lamentable la censuras estas… Que sé que vosotros no teneis culpa @SelectaVision pero jode tela macho… pic.twitter.com/iSNdDQBTYx
— Jesús ® (@JesusGP1608) 3 de julio de 2018