En el after party de los Premios Oscar, organizado por Vanity Fair, la actriz Emma Watson llamó la atención de los fotógrafos y redes sociales al aparecer con un singular tatuaje en el antebrazo.
Pero lo que no se percató, es que su tatuaje tenía un error tan grande que perdió el verdadero mensaje que ella quería enviar.
«Times Up» decía el tatuaje que le llevó varias críticas pues la traducción exacta decía «Fin de los tiempos» mientras lo que ella quería decir «Es el momento», que en inglés, debería llevar una apóstrofe después de la «e», es decir «Time’s Up«.
Emma Watson tuvo que aclarar varias críticas en redes sociales con una publicación en Twitter: «Tatuaje falso busca corrección de errores. Es importante que tenga experiencia en apóstrofes».
La publicación alcanzó más de 100 mil likes y 10 mil retwitts y sus fans no dudaron en seguir el juego con divertidas reacciones a la actriz.
Fake tattoo proofreading position available. Experience with apostrophes a must.
— Emma Watson (@EmmaWatson) 5 de marzo de 2018
«