El cuarto capítulo de la nueva serie “Star Trek: Picard”, perteneciente a CBS All Access, estuvo marcado por unas particulares líneas de libreto del protagonista, en donde salieron varios chilenismos.
Estos fueron protagonizados por el capitán Cristóbal Ríos, interpretado por el chileno Santiago Cabrera, quien represento fielmente nuestro particular modo de desenvolver nuestro lenguaje.
Revisa aquí: ¡Confirmado! Friends regresa a la pantalla tras acuerdo con HBO
Los chilenismos de “Star Trek” llegando en marco de un combate espacial, en donde el piloto reacciona con un “¡Chesumadre!” tras sentir problemas técnicos.
Pero no fue sólo ese, ya que después le dice “no me hueí” a un holograma que luce como él mismo.
Hay que destacar que Cabrera nació en Venezuela, ya que sus padres chilenos trabajaban allá en la misión diplomática de nuestro país, pero luego volvió a Chile.
Además, el actor también vivió en lugares como Rumania, Canadá e Inglaterra, por lo que maneja perfectamente el inglés, español y, como pudimos notar, chilensis.
