Talento chileno en el K-pop: quién es NUNO, el autor detrás de "Linda Mía", el hit en español de idntt
El artista nacional conocido como Nuno escribió la letra de la pegajosa canción latina de la boyband, la cual se encuentra en estos momentos en nuesto país.
MUNA STUDIO
Desde hace un tiempo que el fenómeno del K-pop aterrizó con fuerza en nuestro país y ya no solo somos espectadores o fanáticos, sino que ahora Chile también destaca colaborando codo a codo con el género. Tras el lanzamiento de "Linda Mía", el reciente sencillo con el que la boyband surcoreana idntt apostó por hacerle un regalo a su público hispanohablante, se dio a conocer el nombre detrás de sus versos: un artista chileno.
Hablamos de Bruno Carvacho, conocido artísticamente como NUNO, quien entró en el radar de la agencia Modhaus para escribir la letra en español de la canción.
La boyband surcoreana idntt estrenó "Linda Mía" antes de su concierto en Centro Parque por la K-Content Expo 2026.
Sobre "Linda Mía"
El sencillo vio la luz el pasado 9 de octubre de 2026 en plataformas de streaming, funcionando como la antesala perfecta para la gira de los artistas por Latinoamérica. La producción musical estuvo a cargo de EL CAPTIXN, quien dio forma a una base que fusiona reggae y EDM, inspirada en su experiencia trabajando como DJ en distintas fiestas durante su paso por Sudamérica.
La composición reúne por primera vez las voces de los 20 integrantes de idntt, convirtiéndose en su primera pieza original cantada en español.
Bajo un formato bilingüe que combina inglés y español, Bruno Carvacho construyó el coro principal "Oh linda mía, no me sueltes nunca más", destacando además la línea "Baby nada puede frenarte, en la oscura noche voy junto a ti", versos que el equipo técnico en Seúl valoró por su frescura y naturalidad rítmica para el género.
De ingeniero a traductor de estrellas de K-Pop
El trabajo junto a idntt no es una casualidad en la vida de Bruno Carvacho. Tras radicarse en Corea del Sur en 2017 para estudiar Ingeniería de Software en la Universidad de Hanyang, aprendió el idioma y se adentró de lleno en la cultura surcoreana y del K-pop. Además de perfeccionar su coreano, participó como extra en producciones televisivas como "Run On" y "Money Heist: Korea", consolidándose con los años como el traductor de cabecera de estrellas asiáticas en Chile.
De hecho, su experiencia lo llevó a preparar a Nmixx durante su paso por el Festival de Viña del Mar, instancia en la que adaptó modismos chilenos para los guiones de las integrantes del grupo, además de facilitar el recordado cruce sobre el escenario con Kidd Voodoo.
Recientemente, bajo su nombre artístico Nuno, Bruno Carvacho lanzó su EP "Finally Me", donde recopila cuatro canciones en distintos idiomas como el español y el coreano.
El paso de idntt por Chile
El paso de idntt por territorio latinoamericano arrancó el 2 de noviembre en Ciudad de México y continuó su ruta con el arribo de diez de sus miembros a Santiago el 6 de noviembre. El itinerario local tuvo uno de sus puntos más altos este sábado 7 de noviembre en el Gran Salón de Centro Parque (Las Condes), como parte de la 2026 K-CONTENT EXPO Chile, cita organizada por Hanteo Global y KOCCA.
Durante la jornada en el Parque Araucano, los surcoreanos se vistieron de jueces en el "idntt K-POP Dance Challenge" frente a 900 asistentes, a quienes después hicieron vibrar con un show cargado de sus principales hits. En este paso por la capital, el propio Bruno Carvacho asumió un rol protagónico sobre la tarima desempeñándose como intérprete, cantante y maestro de ceremonias (MC), labor que repetirá en el fanmeeting agendado para este domingo 8 de noviembre junto a su fanaticada chilena.